Audio material

  • CBC Legends. Legends of the Cayuga website.
  • 2015 Tracy Deer. Cayuga Language for Every Day (developed in collaboration with Six Nations Language Commission); pocket flip-book and CD are available from the Six Nations Language Commission. (PDF) (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
  • Sound files to accompany  Ǫdewayę́hsdahkwaˀ Beginner Cayuga Language. Tom and Tracy Deer. (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
  • Sound files and transcripts of dialogues in Mithun, Marianne & Reginald Henry. 2015. Wadewayęstanih. A Cayuga Teaching Grammar. 3nd Edition in the Henry Orthography. Brantford, Ontario: Woodland Cultural Centre. (Digitized and incorporated into PHON software); (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).
  • Haudenosaunee recordings from the American Philosophical Society: (description, including information about how to request access)

 

Sounds and spelling

 

Grammars and dictionaries, grammatical information

  • Mithun, Marianne & Reginald Henry. 2015. Wadewayęstanih. A Cayuga Teaching Grammar. 3rd Edition in the Henry Orthography. Brantford, Ontario: Woodland Cultural Centre. 3rd Edition: book, available through CreateSpace;(This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
  • Cayuga dictionary (paperback format)
  • Tom and Tracy Deer. 2015. Ǫdewayę́hsdahkwaˀ Beginner Cayuga Language. First edition, available through CreateSpace: book, CD (vol 1; vol 2);(This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.); (PDF available This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Cayuga grammar wiki 
  • Froman, Fran, Alfred Keye, Lottie Keye, Carrie Dyck. 2012. A Glossary of Special Gayogohǫ:nǫˀ (Cayuga) Words and Particles, thematically-organized. (PDF)
  • Pronominal prefix paradigms (PDF)

 

Reading material

  • Children's books (Owiyaˀsǫ:ˀah series, Ǫ:gweh Goga:ˀ series)
  • Henry, Marg. Dęˀhoˀdęˀ Niyaweˀǫh Neˀ Sweˀgeh / What We Did Back Then. (Available This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • CBC Legends of the Cayuga transcripts; for audio, see the CBC Legends website

  

 Miscellaneous